English → French
tally /BrE ˈtali 
, AmE ˈtæli /
A
noun
1 (record) compte m
to keep a tally tenir le compte (of de)
to make a tally faire le compte
2 (amount accumulated) (general) nombre m; Sport (score) score m
3 (identification ticket) contremarque f
4 (counterfoil) souche f
5 History (stick) taille f
B
transitive verb
( also tally up) tenir le compte de [expenses]; compter [points]
C
intransitive verb
1 (correspond) correspondre (with à)
2 (be the same) concorder (with avec)
his view tallies with mine nos vues concordent