English → French
safely /BrE ˈseɪfli 
, AmE ˈseɪfli /
adverb
1 (unharmed) [come back] (of person) sans encombre; (of parcel, goods) sans dommage; [land, take off] sans problème
I arrived/got back safely je suis bien arrivé/rentré
you can walk around quite safely vous pouvez vous promener en toute sécurité
to see sb safely across the road faire traverser la route à qn
to be safely across the border/aboard être en sécurité de l'autre côté de la frontière/à bord
2 (without worry or risk) [leave, do, go] en toute tranquillité
you can safely dispense with that vous pouvez vous passer de ça sans problème
we can safely assume/conclude/say that … nous pouvons penser/conclure/dire avec certitude que …
3 (causing no concern) [locked, hidden, stored] bien
to be safely tucked up in bed être bien bordé dans son lit
he's safely behind bars heureusement il est sous les verrous
he's safely through to the final il s'est qualifié sans problème pour la finale
with her parents safely out of the way… par chance, ses parents étant absents…
4 (carefully) prudemment
drive safely! conduis prudemment!