English → French
race /BrE reɪs 
, AmE reɪs /
A
noun
1 Sport course f (between entre, against contre)
to come fifth in a race arriver cinquième dans une course
to have a race faire la course (with avec, against contre)
to run a race courir (with contre)
boat/bicycle race course nautique/cycliste
a race against the clock , une course contre la montre
2 (contest) course f (for à, to do pour faire)
the race to reach the moon la course à la lune
presidential/mayoral race course à la présidence/à la mairie
a race against time une course contre la montre
3 Anthropology, Sociology race f
of an ancient race d'une race ancienne
discrimination on the grounds of race discrimination f
before n [attack, equality, hatred, law] racial 4 Botany, Zoology espèce f
5 (current) courant m
B races
plural noun
Horse racing courses fpl
C
transitive verb
1 (compete with) faire la course avec [person, jockey, car, horse]
to race sb to sth faire la course avec qn jusqu'à qch
2 (rush)
to race to do se précipiter pour faire
3 (enter for race) faire courir [horse, dog]; courir en [car, bike, boat, yacht]; courir sur [Ferrari, Formula One]; faire voler [qch] en compétition [pigeon]
4 (rev) faire ronfler [engine]
D
intransitive verb
1 (compete in race) courir (against contre, at à, to vers, with avec)
to race around the track faire le tour de la piste
2 (rush, run) to race in/out entrer/sortir en courant to race after sb/sth courir après qn/qch to race down the stairs/the street dévaler l'escalier/la rue to race for the house/the train courir pour atteindre la maison/attraper le train to race through faire [qch] rapidement [exercise, task]
3 [heart, pulse] battre précipitamment; [engine] s'emballer
my mind started to race je me suis mis à imaginer toutes sortes de choses
4 (hurry) se dépêcher (to do de faire)
to race against time courir contre la montre
Phrasal verbs
■ race away
partir en courant
to race away from [runner] se détacher de [pack]; (general) s'éloigner en courant de [person, place]
■ race by
[time, person, bike] passer à toute allure