objection — EN↔FR

objection /BrE əbˈdʒɛkʃ(ə)n

, AmE əbˈdʒɛkʃ(ə)n

noun

1 (general) objection f (to à, from de la part de)

are there any objections? y a-t-il des objections?

if you have no objection(s) si vous n'y voyez pas d'inconvénient

I've no objection(s) je n'y vois pas d'inconvénient

I can't see any objection je ne vois aucune objection (to doing à faire)

the main objection was to tax increases l'objection principale concernait l'augmentation des impôts

to have an objection to sb avoir quelque chose contre qn

to have an objection to doing avoir une objection à faire

have you some objection to washing up? ironic aurais-tu une objection à faire la vaisselle? ironic

have you any objection to people taking photos? est-ce que cela vous dérange que les gens prennent des photos?

I've no objection to them coming cela ne me dérange pas qu'ils viennent

the objection that … l'objection selon laquelle …

2 Law

to make objection to marquer son opposition à [argument, statement]

objection! objection! (formule employée par un avocat pour marquer son opposition à une affirmation de la partie adverse)

objection sustained/overruled objection retenue/rejetée