English → French
main /BrE meɪn 
, AmE meɪn /
A
noun
1 (pipe, conduit) (for water, gas, electricity) canalisation f; (for sewage) égout m
water/gas main canalisation f
2 (network) the mains (of water, gas, electricity) le réseau de distribution; (of sewage) le réseau d'évacuation
gas from the mains gaz de ville
electricity from the mains électricité du secteur
water from the mains eau courante
to turn sth on/off at the mains mettre/couper qch (au compteur)
to work or mains fonctionner sur secteur
3 mains before n (using network) [gas] de ville; [electricity] du secteur; [water] courant; [radio, appliance] sur secteur; [plug, lead, voltage] de secteur
4 , (sea) large m
on the main au large
5
= mainland
B
adjective
[aim, airport, character, concern, problem, building, entrance, meal, clause] principal
the main thing is to… le principal, c'est de…
the main thing to do is… la chose principale à faire, c'est…
that's the main thing! c'est le principal!
Idiom
in the main
dans l'ensemble