English → French
maddeningly /BrE ˈmad(ə)nɪŋli 
, AmE ˈmæd(ə)nɪŋli /
adverb
maddeningly slow/inefficient/precise d'une lenteur/inefficacité/précision exaspérante
a maddeningly superior tone un ton supérieur énervant
he's always maddeningly late c'est exaspérant, il est toujours en retard