English → French
labour British labor US /BrE ˈleɪbə 
, AmE ˈleɪbər /
A
noun
1 (general) (work) travail m, labeur m
the fruits of one's labours les fruits de son travail or
to rest from one's labours se reposer de son travail
the division of labour la division du travail
to withdraw one's labour se mettre en grève
a withdrawal of labour une grève f
before n [market] du travail 2 (workforce) (general) main-d'œuvre f; (in contrast to management) ouvriers mpl
material and labour fournitures et main-d'œuvre
skilled/unskilled labour main-d'œuvre f
before n [costs] de la main-d'œuvre; [dispute, relations] ouvriers-patronat inv; [shortage] de main-d'œuvre; [leader] syndical 3 Medicine accouchement m, travail m
her labour lasted 16 hours son accouchement a duré 16 heures
an easy/difficult labour un accouchement facile/difficile
to be in labour être en train d'accoucher
to go into or labour commencer à avoir des contractions
4 Labour Politics (+ v pl) le parti m
to vote Labour voter travailliste
before n [supporter, view, manifesto] du parti travailliste; [opponent] au parti travailliste; [MP] travailliste the Labour vote le vote travailliste
B
intransitive verb
1 (work, try hard) travailler (dur) (at à, on sur, to do pour faire)
2 (have difficulties) peiner (to do à faire)
he was labouring to breathe il peinait à respirer, il respirait péniblement
to labour up/down/along monter/descendre/avancer avec peine or
3 Motor Vehicles [engine] peiner
4 to labour under être victime de [delusion, illusion, misapprehension]
he's labouring under the illusion that he's going to be offered the post il se fait l'illusion or
Idioms
a labour of love
une tâche demandant beaucoup de passion
a labour of Hercules
un travail de Romain or
to labour the point
insister lourdement