English → French
label /BrE ˈleɪb(ə)l 
, AmE ˈleɪbəl /
A
noun
1 (on clothing, jar, bottle, luggage) étiquette f; (on diagram) légende f
address label étiquette d'adresse
price label étiquette (indiquant le prix)
gummed/sticky label étiquette gommée/adhésive
tie-on label étiquette à attacher
this shop sells own-label products ce magasin vend des produits sous sa propre marque
2 étiquette f
to hang or label on sb/sth coller une étiquette à qn/qch
the label has stuck l'étiquette lui est restée
3 Music ( also record label) label m
a jazz classic on the Bluenote label un classique de jazz sorti chez Bluenote or
4 Computing label m
5 Linguistics (in grammar) étiquette f; (in dictionary) marqueur m
B
transitive verb
p prés etc labelling labelled US labeling labeled
1 (stick label on) étiqueter [clothing, jar, bottle, luggage]; mettre des légendes sur [diagram]
a jar labelled ‘rice’ un pot portant l'étiquette ‘riz’
to be labelled ‘confidential’/‘ozone-friendly’ porter la mention ‘confidentiel’/‘protège la couche d'ozone’
a requirement to label pasteurized/irradiated products une obligation d'indiquer si un produit est pasteurisé/irradié
2 (pigeonhole) classer, étiqueter [person, work] (as comme)
he is usually labelled (as) an impressionist on le classe or
3 Linguistics étiqueter