keen — EN↔FR

keen /BrE kiːn

, AmE kin

noun

lamento m

adjective

1 (eager) [admirer, attentions] fervent; [applicant, candidate] motivé

to be keen on tenir à [plan, project]; être chaud pour informal [idea]

I'm not too keen or keen on the idea je ne suis pas très chaud informal

to be keen on doing or tenir à faire

to be keen for sb to do or tenir à ce que qn fasse

to be keen that sb should do tenir à ce que qn fasse

to look keen avoir l'air tenté or informal

my wife wants to go but I'm not (too) keen or keen ma femme veut y aller, mais je ne suis pas (trop) partant informal

2 (enthusiastic) [amateur, artist, campaigner, sportsplayer, supporter] enthousiaste; [student] assidu

to be keen on être passionné de [activity]; avoir une passion pour [animals]

he's keen on my sister, but my father's not too keen on him informal il en pince pour ma sœur mais mon père ne l'encaisse pas informal

mad keen informal British fana informal

3 (intense) [anticipation, appetite, delight, desire, interest] vif/vive; [admiration, sense of loss] intense

4 (acute) [eye, intelligence] vif/vive; [sight] perçant; [hearing, sense of smell] fin

to have a keen eye for sth avoir l'œil pour qch

5 (sharp) literal [blade] acéré; figurative [wit] vif/vive, mordant, [draught, wind] pénétrant, [air] vif/vive

6 (competitive) [price] défiant toute concurrence; [competition, rivalry] intense; [demand] Business fort, dynamique; [debate] animé

intransitive verb

gémir (over sur)