English → French
ice /BrE ʌɪs 
, AmE aɪs /
A
noun
1 (general) glace f; (on roads) verglas m; (in drinks) glaçons mpl
the car skidded on the ice la voiture a dérapé sur le verglas
there's ice on the roads il y a du verglas sur les routes
a show on ice un spectacle sur glace
a whisky with ice un whisky avec des glaçons
to put sth on ice mettre [qch] à rafraîchir [champagne]; mettre [qch] en attente [plans, project]
‘danger! thin ice’ (on sign) ‘il est dangereux de s'aventurer sur la glace’
your feet are like ice! tu as les pieds glacés!
2 British (ice cream) glace f
3 (diamonds) diams mpl ; diamants mpl
4 (amphetamine) ice m
B
transitive verb
1 Cooking glacer [cake]
2 US (kill) refroidir , tuer [person]; (defeat) battre [qn] à plates coutures [team]
C iced
adjective
[water] avec des glaçons; [tea] glacé; [coffee] frappé; [cake] glacé
Idioms
to break the ice
rompre la glace
to cut no ice
ne faire aucun effet
this argument cut no ice with them
cet argument ne leur a fait aucun effet
his excuses cut no ice with me
ses excuses ne m'impressionnent guère
to be treading or
s'aventurer sur un terrain glissant
Phrasal verbs
■ ice over
[roads, runway] se couvrir de verglas; [windscreen] se couvrir de glace; [river, pond] geler
■ ice up
[lock, windscreen wipers, airplane] givrer; [windows] se couvrir de givre