English → French
gamble /BrE ˈɡamb(ə)l 
, AmE ˈɡæmbəl /
A
noun
1 (bet) pari m
to have a gamble on sth faire un pari sur qch
2 (risk) pari m
to take a gamble faire un pari
that's a bit of a gamble c'est un peu risqué
a safe gamble un pari sûr
his gamble paid off son pari or
B
transitive verb
jouer [money]; miser (on sur)
to gamble everything on sth tout miser sur qch
C
intransitive verb
(at cards) jouer; Horse racing parier; miser (on sur)
to gamble on the horses parier aux courses
to gamble at cards jouer de l'argent aux cartes
to gamble for high stakes , jouer gros
to gamble on the Stock Exchange jouer à la Bourse
to gamble with sb's life jouer avec la vie de qn
he gambled that the shares would rise il a misé sur l'augmentation des actions
she hadn't gambled on his being there elle n'avait pas prévu qu'il serait là
Phrasal verb
■ gamble away:
gamble away [sth],
gamble [sth] away
perdre [qch] au jeu [money, fortune] he had gambled all his money away il avait perdu tout son argent au jeu