English → French
each /BrE iːtʃ 
, AmE itʃ /
When used as a determiner each is translated by chaque when an object or person is singled out: each document was examined = chaque document a été examiné. Tout/toute and tous les/toutes les are also used to express each and every: each passport must be checked = chaque passeport or tout passeport doit être contrôlé.
When used as a pronoun
each (= each one) is almost always translated by chacun/chacune. See this entry for examples and exceptions.A
determiner
[person, group, object] chaque inv
each time I/you do chaque fois que je/tu fais
each morning chaque matin, tous les matins
each person will receive chaque personne or
each and every day tous les jours sans exception; (exasperatedly) tous les jours que Dieu fait
he lifted each box in turn, each one heavier than the last il soulevait des boîtes de plus en plus lourdes
B
pronoun
chacun m/chacune f
each will receive chacun recevra
we each want something different chacun de nous veut une chose différente
each of you/of them etc chacun de vous/d'eux etc, chacun d'entre vous/d'entre eux etc
three bundles of ten notes each trois liasses de dix billets chacune
each is equally desirable (of two) les deux sont également souhaitables; (of several) tous/toutes sont également souhaitables
I'll try a little of each je prendrais bien un peu de chaque
oranges at 30p each des oranges à 30 pence pièce