English → French
damage /BrE ˈdamɪdʒ 
, AmE ˈdæmɪdʒ /
A
noun [uncountable]
1 (physical) (to building, machine, goods, environment) dégâts mpl (to causés à, from causés par)
to do or damage causer des dégâts
not much damage was done to the car la voiture n'a pas été très endommagée
damage of £300 was done to the car la voiture a subi pour 300 livres sterling de dégâts
water/frost damage dégâts des eaux/du gel
damage to property Law dégâts matériels
damage or loss (for insurance) dégâts et pertes
2 (medical) lésions fpl
to cause damage to abîmer [health, part of body]
(irreversible) brain damage lésions fpl
3
to do damage to porter atteinte à [cause, relationship, reputation, self-confidence, trade]
political damage dommage m
(a lot of) damage was done to sth qch a été (sérieusement) atteint
it's too late, the damage is done trop tard, le mal est fait
B damages
plural noun
Law dommages-interêts mpl; dommages (mpl)(mpl)
to claim for damages réclamer des dommages-intérêts (against sb à qn)
a claim for damages une demande de dommages-intérêts
he paid £700 (in) damages il a payé 700 livres sterling de dommages-intérêts
damages for loss of earnings dommages-intérêts pour manque à gagner
agreed damages dommages-intérêts fixés
to be liable for damages être civilement responsable
C
transitive verb
1 (physically) endommager [building, machine, furniture]; abîmer [health, part of body]; nuire à [environment, crop]
2 porter atteinte à [reputation, career, relationship, confidence, organization, negotiations]
damaged child Psychology enfant traumatisé
Idiom
what's the damage
à combien se monte la douloureuse?