English → Spanish
yes
/AmE jɛs 
, BrE jɛs /
A
exclamation
1
a (affirmative reply) sí
please say yes por favor di que sí
are you ready? — yes, I am ¿estás listo? — sí
you didn't tell me — yes, I did! no me lo dijiste — ¡sí que te lo dije!
surely that's not you in the photo — oh yes, it is! esa que está en la foto no puedes ser tú — ¡claro or por supuesto que soy yo!
I won't apologize — oh yes, you will! no pienso pedir disculpas — vas a tener que hacerlo
b (obeying order, request) sí
yes, sir/ma'am sí, señor/señora
be there by nine o'clock — yes, OK estáte allí antes de las nueve — bueno; estáte allí antes de las nueve — vale (Spain)
c (answering call, inquiry) sí
Fred — yes? Fred — ¿sí? or ¿qué?
excuse me — yes? what is it? perdón — ¿sí? ¿qué pasa?
yes? (on telephone) ¿sí?
d (expressing interest, attentiveness) sí
I went to see that new play last night — oh, yes? fui a ver esa nueva obra anoche — ¿(ah) sí?
2
a (expressing pleasure, satisfaction) sí
yes! what a good idea! ¡sí! ¡qué buena idea!
b (emphasizing) sí
you could win $5,000, yes, $5,000! ¡puede ganar 5.000 dólares, sí, 5.000 dólares!
B
noun
(plural yeses)
1 (affirmative reply) sí m
2 (vote) voto m a favor