English → Spanish
year
/AmE jɪr 
, BrE jɪə, jəː /
[Vocabulary notes (English)][Vocabulary notes (English)] noun
1 (period of time) año m
last year el año pasado
next year el año que viene, el próximo año
this time last year … el año pasado por estas fechas …
every year todos los años, cada año
every other or every second year cada dos años, un año sí y otro no
once or twice a year una o dos veces al or por año
how much do you earn (in) a year? ¿cuánto ganas al año?
it costs $500 a year cuesta 500 dólares al año
a good/poor year un buen/mal año
all (the) year round todo el año
it'll be a year next Monday/August el lunes que viene/en agosto hará un año
by the year 2020 para el año 2020
in the year 1984 () en el año 1984
in his years as professor en sus tiempos de catedrático
I'll return in a year or in a year's time volveré dentro de un año
over the years I've grown accustomed to it con el tiempo or con los años me he ido acostumbrando
from year to year de un año a otro
from one year to the next de un año para (el) otro
I'm 12 years old tengo doce años
she got five years () le cayeron cinco años ()
the year one (US), the year dot (British) () el año de Maricastaña or de la pera ()
2 years plural
a (a long time):
it's years since I saw him, I haven't seen him for years hace años que no lo veo
that was years ago de eso hace mucho tiempo or muchos años
years ago, there was a church here años atrás, aquí había una iglesia
I haven't been to the theater for or in years hace años or hace muchísimo que no voy al teatro
that's the best news I've had in years es la mejor noticia que me han dado en mucho tiempo
he looks years older parece mucho mayor
b (age):
from her earliest years desde pequeña; desde chica (Latin America); desde su más tierna infancia
he's very mature for his years es muy maduro para su edad
he must be well on in years debe ser bastante entrado en años
he's starting to feel his years now le están empezando a pesar los años
3
a (School, University) curso m, año m
he's always top in or of his year siempre es el primero de su curso
she was in my year at school estaba en el mismo curso que yo en el colegio
I'm still in (the) first year todavía estoy en primer año or en primero
b (of wine) cosecha f; (of coin) año m de acuñación
Idioms
year after year año tras año
year in, year out año tras año
to take years off sb
that dress takes years off you ese vestido te quita años (de encima)
to put years on sb
it put years on me me avejentó or me envejeció, me echó años encima