English → Spanish
warrant
/AmE ˈwɔrənt 
, BrE ˈwɒr(ə)nt /
A
noun
1 [countable]: (written authorization) (Law) orden f judicial
search warrant orden f de registro, orden f de allanamiento (Latin America)
a warrant was issued for his arrest se expidió una orden de arresto or de detención en su contra, se ordenó su arresto or detención
2 [countable]: (voucher) vale m; (Finance) warrant m, derecho m de suscripción de nuevas acciones
3 [uncountable]: (justification) () justificación f
B
transitive verb
1 (justify) justificar
the case warrants/does not warrant further investigation el caso merece/no merece que se continúe con la investigación
2
a (assure) () garantizar, asegurar
b (guarantee) (often passive) garantizar
these goods are warranted for one year estos productos están garantizados por un año or tienen un año de garantía
Idiom
I warrant you ():
he'll be back, I warrant you volverá, te lo garantizo or te lo aseguro;
I'll warrant you (that) they'll accept te garantizo or te aseguro que van a aceptar