warn — EN↔ES

warn

/AmE wɔrn

, BrE wɔːn

transitive verb

1 (admonish) advertir

I'm warning you! ¡te lo advierto!

you have been warned! ¡(recuerda que) te lo he advertido!, ¡quedas or estás avisado or advertido!

be warned! ¡cuidado!

he's been warned about his bad language before ya se le ha llamado la atención por su vocabulario

to warn sb not to + inf:

we had been warned not to go nos habían advertido que no fuéramos

I warn you not to try my patience too far te lo advierto: no me hagas perder la paciencia

2 (inform, advise) avisar, advertir

I did warn you (that) I might be late te avisé or te advertí que quizás llegaría tarde

we'd been warned to expect trouble ya nos habían avisado or advertido que habría problemas

he warned me about the danger me advirtió del peligro

they were warned about the rats les advirtieron que había ratas

to warn sb against sth/sb prevenir a algn contra algo/algn

I was warned against them me previnieron contra ellos

we were warned against swimming in the river nos aconsejaron que no nadáramos en el río, nos advirtieron que era peligroso nadar en el río

● :

v + o + adv, v + adv + o

(frighten away):

I began making inquiries, but I was warned off in no uncertain terms empecé a hacer averiguaciones, pero me advirtieron claramente que no continuara

v + o + prep + o

he warned us off his land nos advirtió que nos fuéramos de su propiedad

I tried to warn him off drugs traté de prevenirlo sobre las consecuencias del uso de las drogas