English → Spanish
sale
/AmE seɪl 
, BrE seɪl /
noun
1
a [uncountable]: (act of selling) venta f
b [countable]: (individual transaction) venta f
to make a sale vender algo
I haven't had a single sale this morning no he vendido absolutamente nada esta mañana
[ S ] all sales final (US) no se aceptan devoluciones
c [uncountable]: (demand, market):
there's no sale for that kind of thing here ese tipo de cosa aquí no tiene salida or no se vende bien
d [countable]: (auction) subasta f; remate m (Latin America)
e [uncountable]: on sale (British) (offered for sale):
antique dolls will be on sale se venderán muñecas antiguas
on sale now at leading stores ya está a la venta en los principales comercios
the new model goes on sale this week el nuevo modelo sale a la venta esta semana
2
a (clearance) rebajas fpl, liquidación f
end of season sale rebajas or liquidación de fin de temporada
going-out-of-business sale(US), closing-down sale(British) rebajas por liquidación del negocio, liquidación por cierre
I bought it at a sale or in the sales lo compré en una liquidación or en las rebajas;
(before noun) ‹price› de liquidación sale items or goods artículos mpl de liquidación
b on sale (US) (at reduced price):
the collection goes on sale next month (at auction) la colección se subastará el mes que viene; la colección se rematará el mes que viene (Latin America)
toys are on sale this week esta semana los juguetes están rebajados or en liquidación
on sale for $25, reduced from $45 rebajado de 45 a 25 dólares
I bought the dress on sale compré el vestido rebajado
3 sales plural
a (volume sold) volumen m de ventas, ventas fpl; (before noun) ‹figures/promotion/campaign› de ventas
sales forecast previsión f de ventas
b (department) (+ singular or plural verb) ventas (+ singular verb)
she works in sales trabaja en ventas;
(before noun) ‹department/manager/executive› de ventas the sales force el personal de ventas, los vendedores
sales prospect candidato m/candidata f, posible cliente m/posible clienta f
sales target objetivo m de ventas
Idioms
for sale
[ S ] for sale se vende;
that vase is not for sale ese jarrón no está en venta, ese jarrón no se vende
to put sth up for sale poner algo en venta, poner algo a la venta
(on) sale or return (British) en depósito, en consignación;
the goods are supplied (on) sale or return entregan las mercancías en depósito, entregan las mercancías en consignación