English → Spanish
rake1
/AmE reɪk 
, BrE reɪk /
A
noun
1 (garden tool) rastrillo m
2 (act, process) (British) rastrillado m
to give the lawn a quick rake pasar el rastrillo por el césped
3 (in casino) rastrillo m, raqueta f
4 (for ashes) rastrillo m, hurgón m
B
transitive verb
1
a ‹leaves› recoger con un rastrillo, rastrillar; ‹cinders› remover con un rastrillo, rastrillar
b (level, smooth) ‹garden/soil› rastrillar
2 (sweep) barrer
they raked the enemy positions with their machine guns pasearon las ametralladoras sobre las posiciones enemigas
C
intransitive verb
(search) to rake through revolver entre
Idiom
(as) thin as a rake () flaco como un palillo, flaco como un palo ()
Phrasal Verbs:
● :
v + o + adv, v + adv + o
they're raking it in están haciendo mucho dinero; se están forrando ()
they rake in millions from these taxes sacan millones con estos impuestos; se embolsan millones con estos impuestos ()
●
v + adv + o
1 ‹soil/flowerbed› rastrillar
2 ‹past events› volver sobre
●
v + o + adv, v + adv + o
1
a ‹leaves› rastrillar
b ‹support› conseguir
2
a ‹fire› atizar
b ‹scandal/quarrel› sacar a relucir
to rake up the past remover or desenterrar el pasado