English → Spanish
rail1
/AmE reɪl 
, BrE reɪl /
A
noun
1 [countable]:
a (bar) riel m, barra f
b (handrail) pasamanos m
c (barrier) baranda f, barandilla f
altar rail comulgatorio m
2
a [countable]: (for trains, trams) riel m; raíl m (Spain)
the train came off the rails el tren descarriló
b [uncountable]: (railroad) ferrocarril m
by rail en or por ferrocarril;
(before noun) ‹service/link› ferroviario, de ferrocarril rail accident accidente m ferroviario; trenazo m (Mexico)
rail journey viaje m en tren
rail strike huelga f de trenes or de ferroviarios; huelga f de ferrocarrileros (Chile, Mexico)
rail traffic tráfico m ferroviario; tráfico m ferrocarrilero (Chile, Mexico)
rail travel los viajes en tren
rail worker (British) ferroviario m/ferroviaria f; ferrocarrilero m/ferrocarrilera f (Chile, Mexico)
B
intransitive verb
(separate) cercar, separar con una valla, separar con una cerca
Idioms
to go off the rails (British ) (morally) descarriarse, apartarse del buen camino; (mentally) enloquecerse
on the rails
it was my mother who kept him on the rails fue mi madre quien impidió que se descarriara