English → Spanish
rage
/AmE reɪdʒ 
, BrE reɪdʒ /
A
noun
1
a [uncountable]: (violent anger) furia f, cólera f
a fit of rage un ataque de furia
he went purple with rage se puso rojo de furia
b [countable]: (fit of fury):
to be in a rage estar furioso
to fly into a rage ponerse hecho una furia, enfurecerse, montar en cólera
2 [uncountable]: (fashion) () furor m, moda f
to be (all) the rage hacer furor, ser el último grito (de la moda)
B
intransitive verb
1 «storm/sea» rugir, bramar; «fire» arder furiosamente
cholera raged among the population el cólera hizo estragos entre la población
controversy rages about or over the new law sigue la encarnizada controversia en torno a la nueva ley
the battle/fire raged for three days la encarnizada batalla/el furioso incendio se prolongó durante tres días
2 «person» expresar su furia, rabiar
to rage against sth protestar furiosamente contra algo
3 raging present participle ‹storm› rugiente; ‹sea› embravecido; ‹headache› enloquecedor; ‹argument› enconado, airado, virulento
he was in a raging temper estaba furioso
he has a raging fever tiene una fiebre que vuela