rag (1) — EN↔ES

rag1

/AmE ræɡ

, BrE raɡ

noun

1 (piece of cloth) trapo m

to feel like a wet rag (informal) estar hecho un trapo or un guiñapo (informal)

2 (informal, derogatory) (newspaper) periodicucho m (derogatory)

3 rags plural (tattered clothes) harapos mpl, andrajos mpl

dressed in rags cubierto de harapos or andrajos, harapiento, andrajoso

Idioms

like a red rag to a bull (informal):

mentioning that to him is like a red rag to a bull mencionarle eso es pincharlo para que se enfurezca

to have the rag on, to be on the rag (British) (slang) tener la regla, tener el período

to lose one's rag (British informal) explotar (informal); perder los estribos

from rags to riches de la pobreza a la fortuna;

his was a classic rags-to-riches story el suyo fue el clásico caso del pobre que hace fortuna