English → Spanish
quit
/AmE kwɪt 
, BrE kwɪt /
A
transitive verb
(present participle quitting past tense, past participle quit or quitted)
1 (give up) (US) ‹job/habit› dejar; ‹contest› abandonar
I've finally quit the habit finalmente he dejado de fumar ( or beber etc. )
quit it! ¡para ya!, ¡basta ya!; ¡terminala! (River Plate ); córtala (Chile )
to quit -ing dejar de + inf quit talking and listen! ¡deja de hablar y escucha!
2 (leave) ‹premises/town› dejar, irse de, marcharse de (Spain)
3 (Computing) abandonar, salir de
B
intransitive verb
(present participle quitting past tense, past participle quit or quitted)
1 (stop) (US) parar
quit while you're ahead retírate ahora que vas ganando
I quit! ¡me voy!; (from job) ¡yo renuncio!
2 (give in) abandonar
don't quit now no abandones ahora
3 (leave):
notice to quit notificación f de desahucio or desalojo
4 (Computing) abandonar, salir
C
adjective
(US) to be quit of haberse librado de
at last we're quit of them por fin nos hemos librado de ellos