English → Spanish
quibble
/AmE ˈkwɪbəl 
, BrE ˈkwɪb(ə)l /
A
noun
objeción f (de poca monta)
our only quibble is … la única queja que tenemos or la única objeción que podemos hacer es …
her criticisms are mere quibbles lo que critica son sutilezas or detalles
B
intransitive verb
hacer problemas por nimiedades
ignore him; he just likes to quibble no le hagas caso, es un quisquilloso
to quibble over sth, to quibble about sth: who's going to quibble over or about a dollar? ¿quién va a protestar or se va a quejar por un dólar?
to quibble with sth: I'm not quibbling with your assessment no estoy cuestionando tu apreciación
he quibbles with everything I say le pone peros a todo lo que digo