English → Spanish
qualify
/AmE ˈkwɑləˌfaɪ 
, BrE ˈkwɒlɪfʌɪ /
qualifies qualifying qualified
A
transitive verb
1 (equip, entitle) to qualify sb for sth/to + inf:
his experience should qualify him for a better post su experiencia debería permitirle acceder a un puesto mejor
this degree qualifies you to practice anywhere in Europe este título te habilita or te faculta para ejercer en cualquier parte de Europa
their low income qualifies them for some benefits sus bajos ingresos les dan derecho a recibir ciertas prestaciones
2
a (limit):
I'd like to qualify the statement I made earlier quisiera matizar lo que expresé anteriormente haciendo algunas salvedades ( or puntualizaciones etc. )
b (Linguistics) calificar
B
intransitive verb
1 (gain professional qualification) terminar la carrera; titularse; recibirse (Latin America) to qualify as sth sacar el título de algo; recibirse de algo (Latin America)
he hopes to qualify as an architect next year espera sacar el título de arquitecto el año que viene; espera recibirse de arquitecto el año que viene (Latin America)
2 (Sport) clasificarse to qualify for sth clasificarse para algo
3 (be entitled) to qualify ( for sth) tener derecho ( a algo)
they qualify for help tienen derecho a recibir asistencia
4 (count) () to qualify as sth:
he qualifies as a Romantic puede considerárselo (como) un romántico