English → Spanish
nasty
/AmE ˈnæsti 
, BrE ˈnɑːsti /
A
adjective
nastier nastiest
1
a (repugnant) ‹taste/smell/medicine› asqueroso, repugnante; ‹habit› feo, desagradable
it smells nasty huele horrible, tiene un olor asqueroso or repugnante
don't touch, it's nasty (to child) no toques, ¡caca! ()
b (obscene, offensive) ‹film/book› asqueroso, inmundo
2 (spiteful) ‹person› malo, asqueroso
that was a nasty thing to say! fue una maldad decirle eso
they are really nasty to her son realmente malos or crueles con ella
to have a nasty temper tener muy mal carácter
what a nasty trick! ¡qué canallada!
children can be so nasty! los niños pueden ser de lo más crueles
he turns very nasty when he gets drunk se pone de lo más desagradable cuando se emborracha
piece B3
a (severe) ‹cut/injury/cough› feo; ‹accident› serio; (stronger) horrible
I had a nasty shock me llevé una sorpresa de lo más desagradable
the weather turned nasty el tiempo se puso horrible or feísimo
b (difficult, dangerous) ‹question/exam› peliagudo, muy difícil; ‹corner/intersection› muy peligroso
c (unpleasant) ‹situation/experience› desagradable
the situation turned nasty la cosa se puso fea ()
B
noun
(plural nasties)
(British) ():
hidden nasties sorpresas fpl desagradables