lad — EN↔ES

lad

/AmE læd

, BrE lad

noun

1 (boy) muchacho m; chico m; chaval m (Spain informal); pibe m (River Plate informal); chavo m (Mexico, Venezuela informal); chavalo m (Central America, Mexico informal); cabro m (Chile informal)

when I was a lad cuando yo era pequeño; cuando yo era chico (Latin America)

now look here, my lad mire, jovencito

2 (fellow) (British informal) chico m; muchacho m; cuate m (Mexico informal); gallo m (Chile informal)

the lads played very well los chicos or muchachos jugaron muy bien

come on, lads! ¡vamos, chicos or muchachos!

he's one of the lads es muy buen compinche (informal)

he goes out with the lads on Fridays los viernes sale con los amigotes (informal)

he's a bit of a lad le gustan las faldas