English → Spanish
lack
/AmE læk 
, BrE lak /
A
noun
falta f, carencia f lack of sth falta de algo; carencia de algo ()
lack of resources falta de recursos; carencia de recursos ()
lack of sleep falta de sueño
there's no lack of interest, but … no es que no haya or que falte interés, pero …, no es que haya falta de interés, pero …
for lack of anything better to do a falta de algo mejor que hacer
B
transitive verb
no tener; carecer de ()
it lacks originality le falta or no tiene originalidad; carece de originalidad ()
she lacks confidence no tiene confianza en sí misma; carece de confianza en sí misma ()
he doesn't lack enthusiasm entusiasmo no le falta
he lacks a sense of purpose no tiene rumbo en la vida
what she lacks in intelligence she makes up for in enthusiasm lo que no tiene de inteligente, lo tiene de entusiasta
Idioms
not for lack of trying
it won't be for lack of trying no será porque no lo haya intentado
to lack for nothing ():
they lack for nothing no les falta nada; no carecen de nada ()