English → Spanish
kid2
present participle kidding past tense, past participle kidded
A
intransitive verb
() bromear
don't get upset, I was only kidding no te pongas así, estaba bromeando or era en broma
B
transitive verb
1 (tease) tomar el pelo to kid sb ( about sth) tomarle el pelo a algn (con algo)
he's just kidding you on or along or (US) around te está tomando el pelo
2 (deceive) engañar
who do you think you're kidding? ¿a quién te crees que estás engañando?
you can't kid me it was just an oversight a mí no me vas a hacer creer que se te pasó por alto
you're kidding yourself if … te engañas si …
don't kid yourself! ¡no te hagas ilusiones!
stop kidding yourself! ¡desengáñate!, ¡abre los ojos!
Idiom
no kidding
I've won the lottery — no kidding! ¡me ha tocado la lotería! — ¡no me digas!;
he was 92, no kidding! ¡tenía 92 años, te lo juro!