English → Spanish
key
/AmE ki 
, BrE kiː /
A
noun
(plural keys)
1
a (for lock) llave f; (on can) llave f, abridor m
I've lost my house/car keys he perdido las llaves de casa/del coche
turn the key twice dale dos vueltas a la llave
key holder administrador m/administradora f
b (for clock, mechanical toy) llave f
c (switch) llave f, interruptor m; (for transmitting coded signals) manipulador m
d (peg, wedge) cuña f
2
a (to puzzle, code etc) clave f
b (to map) explicación f de los signos convencionales
c (answers) soluciones fpl, respuestas fpl
3 (crucial element) clave f
patience is the key la paciencia es el factor clave or la clave
4 (of typewriter, piano) tecla f; (of wind instrument) llave f
5 (tonality) (Music) tono m, tonalidad f
in the key of D minor en (tono de) re menor
to be in/off key estar/no estar en el tono
to go off key desentonar, desafinar, salirse del tono
to play/sing in key tocar/cantar en el tono
6 (Botany) sámara f
B
adjective
‹man/woman› clave (invariable adjective); ‹factor/question› clave (invariable adjective), fundamental
the key jobs los puestos clave
C
transitive verb
1 (attune) to key sth to sth adaptar or adecuar algo a algo
2 (Building) ‹surface› estriar (para una mejor adhesión de baldosas, azulejos etc)
Phrasal Verbs:
●
v + o + adv, v + adv + o
‹text/data› teclear, grabar
● :
v + o + adv, v + adv + o
he was all keyed up about the interview/seeing her again estaba nervioso por la entrevista/la perspectiva de volverla a ver
the cast is all keyed up for opening night la compañía está anímicamente lista para el estreno