English → Spanish
ill
/AmE ɪl 
, BrE ɪl /
A
adjective
iller illest
1
a (unwell) enfermo; malo (Spain, Mexico )
she's ill está enferma
she's ill with measles tiene sarampión
he looked ill tenía mala cara
fish makes me ill el pescado me sienta mal
the strain is making me ill la tensión me está afectando
I felt really ill after eating it me sentí muy mal después de comerlo
b (nauseous, sick) ():
to be ill devolver, vomitar
2 (bad) (before noun):
ill effects efectos mpl negativos or adversos
his ill health su mala salud
ill humor (US), ill humour (British) malhumor m
what ill luck! ¡qué mala suerte!
a bird of ill omen un pájaro de mal agüero
a house/woman of ill repute () una casa/una mujer de mala reputación ()
B
adverb
(no comparative) 1 (hardly):
I can ill afford to buy a new car mal puedo yo permitirme comprar un coche nuevo
we can ill afford to let such an opportunity slip realmente no podemos dejar pasar semejante oportunidad
2 (badly) () mal
to speak/think ill of sb hablar/pensar mal de algn
C
noun
mal m
the social ills afflicting our country los males sociales que aquejan a nuestro país
Idioms
to be taken ill ponerse enfermo; caer enfermo; enfermarse (Latin America)
to fall ill enfermar, caer enfermo
to bode ill for sb/sth
it bodes ill for the future es de mal agüero