English → Spanish
halfhearted
/AmE ˌhæfˈhɑrdəd 
, BrE ˌhɑːfˈhɑːtɪd /
adjective
‹applause/welcome› poco entusiasta
she went about her work in rather a halfhearted way hacía su trabajo con bastante desgana; hacía su trabajo con bastante desgano (Latin America)
he made a halfhearted effort to strike up a conversation hizo un intento desganado de entablar conversación
they seem very halfhearted about the plan no parecen estar muy entusiasmados con el plan