English → Spanish
hack1
/AmE hæk 
, BrE hak /
A
transitive verb
1
a (cut roughly) cortar a tajos; tajear (Latin America)
he was hacked to death lo mataron a hachazos ( or machetazos etc. )
to hack sth to bits or pieces hacer algo trizas, destrozar algo
he hacked off a large chunk of bread cortó un trozo grande de pan
they hacked their way through the jungle se abrieron camino a machetazos a través de la jungla
b (Sport) (in soccer) darle una patada a; (in basketball) golpear en el brazo
2 () (cope with, tolerate) aguantar ()
3 () (Computing) ‹system› piratear
B
intransitive verb
1 (cut roughly) hacer tajos to hack at sth darle (golpes) a algo, despedazar algo
2
a (cough) toser
b hacking present participle ‹cough› áspero; perruno ()
C
noun
1 (blow) (with ax) hachazo m; (with machete) machetazo m
2 (Sport) (in soccer) patada f; (in basketball) manotazo m
Phrasal Verbs:
●
v + adv
(fool around) vaguear; flojear ()
●
v + prep + o
‹computer/server› conseguir entrar en, piratear; hackear ()
●
v + o + adv
(British ) (annoy) molestar, mosquear (Spain )