English → Spanish
habit
/AmE ˈhæbət 
, BrE ˈhabɪt /
noun
1
a [countable]: (usual piece of behavior) costumbre f, hábito m; (bad) vicio m, mala costumbre f, mal hábito m
to have revolting habits tener muy malos modales
eating habits hábitos alimenticios
as was her habit como tenía por costumbre
to fall into bad habits adquirir malas costumbres
to break or cure a habit perder or quitarse una (mala) costumbre
his habit of always interrupting su (mala) costumbre de interrumpir todo el tiempo
to be in the habit of -ing acostumbrar + inf, tener por costumbre + inf to make a habit of -ing adoptar la costumbre de + inf don't make a habit of it que no se repita
to have a habit of -ing tener la manía de + inf to get sb into the habit of -ing acostumbrar a algn a + inf to get oneself into the habit of -ing acostumbrarse a + inf to get sb/oneself out of the habit of -ing quitarle a algn/quitarse la costumbre de + infb [uncountable]: (customary behavior) costumbre f
out of sheer habit por pura costumbre
c [uncountable]: (dependence on nicotine, drugs):
the habit () el vicio
he now has a $100-a-day habit ahora el vicio le cuesta 100 dólares diarios
to be off the habit (US ) haber dejado la droga
2 [countable]: (Clothing) hábito m
a monk's/nun's habit un hábito de monje/monja
Idiom
to break the habit, to kick the habit dejar el vicio