familiarity

/AmE fəˌmɪljˈɛrədi

, BrE fəmɪlɪˈarɪti

noun

(plural familiarities)

1 [uncountable]:

a (knowledge) familiarity with sth:

she claimed extensive familiarity with the method/problem dijo estar muy familiarizada con el método/problema

familiarity with computers would be an asset se valorará la experiencia previa con computadoras

b (of person, book, landscape) familiaridad f

a [uncountable]: (informality) confianza f

the familiarity of their manner la confianza con que se ( or la etc. ) trataban

b [countable and uncountable]: (overintimacy) exceso m de confianza

I don't tolerate such familiarities from subordinates no tolero que mis subordinados se tomen semejantes confianzas

Idiom

familiarity breeds contempt lo que se tiene no se aprecia