English → Spanish
false1
/AmE fɔls 
, BrE fɔːls, fɒls /
adjective
1
a (untrue) ‹statement/rumor/accusation› falso
b (incorrect) ‹belief/idea› equivocado, erróneo
to put a false interpretation on sth hacer una interpretación errónea de algo
to sing a false note dar una nota falsa
true or false? ¿verdadero o falso?, ¿verdad o mentira?
one false move and you're dead! ¡un movimiento en falso y te mato!
a false step un paso en falso
c (misplaced) ‹modesty/pride› falso
to put sb in a false position poner a algn en una situación comprometida
2
a (not genuine) ‹eyelashes/fingernails/beard› postizo; ‹pearls/passport/name› falso
false bottom doble fondo m
false ceiling cieloraso m suspendido
b (unnatural, forced) ‹smile/laugh› falso
3 (disloyal) () ‹friend/spouse› infiel
Idioms
to bear false witness against sb () levantar falso testimonio contra algn ()
a false sense of security una falsa sensación de seguridad
under false pretences, on false pretences
he acquired the title under false pretenses obtuvo el título por medios fraudulentos or con engaños;
I'm here under or on false pretenses: I told them I was a club member estoy aquí de contrabando, les dije que era socia del club