dawn — EN↔ES

dawn

/AmE dɔn,

dɑn

, BrE dɔːn

noun

1 [uncountable and countable]: (daybreak) amanecer m

as dawn breaks al rayar o romper el alba (literary); al amanecer

at dawn al amanecer; al alba (literary)

from dawn till dusk de sol a sol, de la mañana a la noche;

(before noun) ‹patrol/start› de madrugada

2 [countable]: (beginning) albores mpl (literary); aurora f (literary)

since the dawn of civilization desde los albores de la civilización

the dawn of hope el despertar de la esperanza

intransitive verb

(literary)

1 «day» amanecer, clarear; alborear (literary)

as day was dawning al clarear or despuntar el día

the day dawned bright and sunny el día amaneció luminoso y soleado

the day will dawn when you regret this ya llegará el día en que te arrepientas

2 «new age/civilization» alborear (literary); nacer

● :

v + prep + o

it dawned on me that … caí en la cuenta de que …; me cayó el veinte de que … (Mexico informal); me cayó la chaucha de que … (Chile informal)