English → Spanish
date1
/AmE deɪt 
, BrE deɪt /
A
noun
1 [Vocabulary notes (English)] [countable]: (of appointment, battle) fecha f
what date is she arriving (on)? ¿en qué fecha llega?
what's today's date?, what's the date today? ¿a qué fecha estamos?
at a later date más tarde, en una fecha posterior
closing date fecha f límite, fecha f tope
what are his dates? (of birth and death) ¿en qué fechas nació y murió?
to set or fix a date for sth fijar la fecha para algo
see also out-of-date, up-to-date2 [uncountable]: (period of time) ():
a coin of Roman date una moneda de la época romana
a friendship of recent date una amistad reciente
3 [countable]: ()
a (appointment) cita f
Greg has a date with Ana on Sunday Greg sale con Ana el domingo
she had a dinner date that evening (US) la habían invitado a cenar esa noche
b (person) (US)
he's my regular date estoy saliendo con él
c (booking):
he's playing three dates in London this month va a actuar tres veces en Londres este mes
B
transitive verb
1
a (mark with date) ‹letter/check› fechar
the letter was dated April 13 la carta estaba fechada el 13 de Abril or tenía fecha del 13 de abril
b (give date to) ‹remains/pottery/fossil› datar, determinar la antigüedad de
2 (betray age) ():
remembering that song really dates you el que recuerdes esa canción demuestra tu edad
3 (go out with) (US) () salir con ()
who's she dating now? ¿con quién sale ahora?
C
intransitive verb
1 (originate in) datar
it dates from the 14th century data del siglo XIV
his title dates back to the 14th century los orígines de su título se remontan al siglo XIV
2 (become old-fashioned) pasar de moda
3 (go on dates) (US) ():
he/she started dating at 14 empezó a salir con chicas/chicos a los 14 años; empezó a noviar a los 14 años (Latin America); empezó a pololear a los 14 años (Chile )
Idiom
to date hasta la fecha, hasta el momento