English → Spanish
dark
/AmE dɑrk 
, BrE dɑːk /
A
adjective
darker darkest
1 (unlit) ‹room/night› oscuro
it's getting dark está oscureciendo, se está haciendo de noche
the dark side of the moon el lado oculto de la luna
2 [Vocabulary notes (English)]
a (in color) ‹eyes/hair/clothes› oscuro; ‹brown/blue› oscuro
b (in complexion) moreno
he's/she's very dark es muy moreno/morena
3
a (evil, sinister) () ‹deeds/threats› oscuro
there's a dark side to his nature/his activities hay algo (de) siniestro en él/sus actividades
b (somber, gloomy) ‹thoughts/mood› sombrío
in the dark days of the war en los días aciagos de la guerra
c (mysterious, obscure) ‹hint/allusion› oscuro
in darkest ignorance en la más completa ignorancia
the Dark Continent () el continente negro
in darkest Africa () en lo más recóndito de Africa
4 (Linguistics) oscuro
B
noun
[uncountable]: 1 (absence of light):
the dark la oscuridad
to sit in the dark estar sentado en la oscuridad or en lo oscuro
I'm afraid of the dark me da miedo la oscuridad
2 (nightfall):
to wait until dark esperar hasta que anochezca
Idioms
to keep sth dark mantener algo en secreto
in the dark
to keep sb in the dark about sth ocultarle algo a algn;
to be in the dark about sb's intentions estar a oscuras sobre las intenciones de algn;
we're working completely in the dark estamos trabajando a ciegas
to whistle in the dark hacer ver que todo va bien
after dark
don't go out alone after dark no salgas solo de noche