English → German
verbi̲e̲ten
A
transitive verb
irregular 1 forbid;
jmdm. etw. verbieten forbid sb sth;
du hast mir gar nichts zu verbieten you have no right to forbid me [to do] anything;
sie hat ihm das Haus verboten she forbade him to enter the house;
der Arzt hat mir das Rauchen verboten the doctor forbade me to smoke;
„Betreten des Rasens/Rauchen verboten!“ ‘keep off the grass’/‘no smoking’;
das verbietet mir mein Ehrgefühl my sense of honour prevents me from doing that;
das verbietet mir mein Geldbeutel my resources don't run to that
2 (für unzulässig erklären) ban;
so viel Ignoranz müsste verboten werden such ignorance ought not to be allowed
B sich verbieten
reflexive verb
irregular be out of the question;
sich von selbst verbieten be out of the question