English → German
unten /ˈʊntṇ/
adverb
1 down;
hier/da unten down here/there;
weiter unten further down;
nach unten (also ) downward;
der Weg nach unten the way down;
mit dem Gesicht nach unten face downwards;
von unten from below;
unten liegen be down below; (darunter) lie underneath;
[im Bett] unten schlafen sleep in the bottom
2 (in Gebäuden) (im Erdgeschoss) downstairs; (im Hochhaus) on the bottom floor;
nach unten downstairs;
hier unten down here;
der Aufzug fährt nach unten/kommt von unten the lift is going down/coming up
3 (am unteren Ende, zum unteren Ende hin) at the bottom;
nach unten [hin] towards the bottom;
unten [links] auf der Seite/im Schrank at the bottom [left] of the page/cupboard;
in der dritten Zeile von unten on the third line from the bottom;
die Abbildung unten links the illustration bottom left;
(als Bildunterschrift) „unten [rechts]“ ‘below [right]’;
(auf einem Karton o. Ä.) „unten“ ‘other side up’;
wo or was ist [bei dem Karton] unten? which is the bottom [of the cardboard box]?;
sich unten herum waschen wash one's nether regions or lower parts ;
unten am Tisch at the bottom of the table;
100 km weiter unten am Fluss 100 km. further downstream;
zwei Häuser weiter unten two houses further down [the road]
4 (an der Unterseite) underneath
5 (in einer Hierarchie, Rangfolge)
ziemlich weit/ganz unten auf der Liste rather a long way down/right at the bottom of the list
6 ([weiter] hinten im Text) below;
weiter unten further on; below;
wie unten angeführt as stated below;
unten erwähnt or genannt undermentioned (British); mentioned below postpos.;
von den unten Genannten of the undermentioned (British); of those mentioned below;
unten stehend following; given below postpos.
7 (im Süden)
unten in Sizilien/im Süden down in Sicily/in the south;
hier/dort unten down here/there [in the south];
weiter unten further south