umständlich — EN↔DE

umständlich /ˈʊmʃtɛntlɪç/

adjective

involved, elaborate ‹procedure, method, description, explanation, etc.›; elaborate, laborious ‹preparation, check, etc.›; awkward, difficult ‹journey, job›; (kompliziert) involved, complicated; (weitschweifig) long-winded; (Umstände machend) awkward, pernickety (informal) ‹person›;

das ist mir zu umständlich that is too much trouble [for me]; that is too much hassle [for me] (informal);

es ist etwas umständlich, mit dem Auto dorthin zu kommen getting there by car is rather awkward or rather a business

adverb

in an involved way, in a roundabout way; (weitschweifig) ‹explain etc.› at great length, in a long-winded way;

sie drückt sich manchmal etwas umständlich aus she is sometimes rather long-winded;

er verabschiedete/entschuldigte sich umständlich he made a meal of saying ‘goodbye’/‘sorry’;

warum einfach, wenns auch umständlich geht? (ironic) why do things the easy way if you can make them difficult? (ironic)