English → German
schade /ˈʃaːdə/
adjective
[ach, wie] schade! [what a] pity or shame;
es/das ist [sehr] schade! it's/that's a [terrible] pity or shame;
[es ist zu] schade, dass … it's a [real] pity or shame that …;
nur schadeor schade nur, dass … it's just a pity or shame that …;
[es ist] schade um jmdn./etw. it's a pity or shame about sb/sth;
schade drum! what a pity or shame;
um die Vase ist es nicht weiter schade it doesn't matter about the vase; the vase is no great loss;
für jmdn./für or zu etw. zu schade sein be too good for sb/sth;
sich (Dat.) zu schade für or zu etw./für jmdn. sein consider oneself too good for sth/sb