sa̲u̲·mäßig — EN↔DE

sa̲u̲·mäßig (slang)

adjective

1 (sehr groß)

das ist eine saumäßige Arbeit/Hitze that's a hell of a job/temperature (informal);

saumäßiges Glück haben be damned lucky (informal)

2 (derogatory) (schlecht) lousy (informal)

adverb

1 (sehr) damned (informal);

saumäßig viel verdienen earn a hell of a lot (informal);

es tat saumäßig weh it hurt like hell

2 (derogatory) (sehr schlecht) lousily (informal)