rau — EN↔DE

rau /rau‿/

adjective

1 (nicht glatt) rough;

in einer rauen Schale steckt oft ein weicher Kern (proverb) behind a rough exterior there often beats a heart of gold

2 (nicht mild) harsh, raw ‹climate, winter›; raw ‹wind›

3 (unwirtlich) bleak, inhospitable ‹region, mountains, etc.›; rough ‹weather›

4 (kratzig) husky, hoarse ‹voice›

5 (entzündet) sore ‹throat›

6 (grob, nicht feinfühlig) rough; harsh ‹words, tone›;

er ist rau, aber herzlich he is a rough diamond

7 (Sport) rough ‹play›

8 (informal)

in rauen Mengen in huge or vast quantities

adverb

1 (kratzig) ‹speak etc.› huskily, hoarsely

2 (grob, nicht feinfühlig) roughly

3 (Sport) roughly;

rau spielen play rough