ra̲ten — EN↔DE

ra̲ten [German Irregular Verbs[irregular verb]]

intransitive verb

irregular

1 (einen Rat, Ratschläge geben)

jmdm. raten advise sb;

lass dir von einem Freund raten take the advice of a friend;

er lässt sich von niemandem raten he won't listen to anybody;

wem nicht zu raten ist, dem ist [auch] nicht zu helfen (proverb) you can't help some people — they just won't listen; ≈ you can take a horse to the water, but you can't make him drink (proverb);

sich (Dat.) nicht zu raten wissen be quite at a loss;

wozu rätst du mir? what do you advise me to do?;

ich würde zu diesem Bewerber raten my advice would be to choose this applicant

2 (schätzen) guess;

richtig/falsch raten guess right/wrong;

dreimal darfst du raten (informal ironic) I'll give you three guesses

transitive verb

1 (anraten)

jmdm. raten, etw. zu tun advise sb to do sth;

was rätst du mir? what do you advise [me to do]?;

lass dir das geraten sein! you better had [do that]!; (tu das nicht) don't you dare do that!;

das möchte ich dir auch geraten haben! I should hope so!

2 (erraten) guess