English → German
orienti̲e̲ren
A sich orientieren
reflexive verb
1 (sich zurechtfinden) get one's bearings;
ich muss mich zuerst orientieren, wo ich eigentlich bin first I must get my bearings [and find out where I am];
sich an etw. (Dat.) /nach einer Karte orientieren get one's bearings by sth/using a map
2
sich über etw. (Akk.) orientieren inform oneself about sth
3
sich an etw. (Dat.) orientieren be oriented towards sth; ‹policy, advertising› be geared towards sth;
politisch links/rechts orientiert sein lean towards the left/right politically;
sich an bestimmten Leitbildern orientieren follow certain models
4
sich auf jmdn./etw. orientieren concentrate [one's attention] on sb/sth
B
transitive verb
1 (unterrichten) inform (über + Akk. about);
die Gespräche haben nur orientierenden Charakter the talks are only for the purposes of exchanging information
2
sein Ziel nach etw. orientieren base one's aims on sth;
gewerkschaftlich orientierte Interessen interests centred on the trade unions
3
jmdn. auf etw. (Akk.) orientieren direct sb's attention to sth;
alle Kräfte auf eine Politik des Friedens orientieren concentrate every effort on a policy of promoting peace
C
intransitive verb
1
über etw. (Akk.) orientieren report on sth
2
auf etw. (Akk.) orientieren concentrate [one's/its attention] on sth