ordentlich — EN↔DE

ordentlich /ˈɔrdṇtlɪç/

adjective

1 (ordnungsliebend) [neat and] tidy; (methodisch) orderly

2 (geordnet) [neat and] tidy ‹room, house, desk, etc.›; neat ‹handwriting, clothes›

3 (anständig) respectable; proper ‹manners›;

etwas Ordentliches lernen learn a proper trade

4 (planmäßig) regular, ordinary ‹meeting›;

ordentliches Mitglied full member;

ordentliches Gericht court exercising civil and criminal jurisdiction;

5 (informal) (richtig) proper; real;

etwas Ordentliches essen have some proper food;

eine ordentliche Tracht Prügel a real good hiding (informal)

6 (informal) (tüchtig)

ein ordentliches Stück Kuchen a nice big piece of cake;

ein ordentliches Stück Arbeit a fair old bit of work (informal);

ein ordentliches Stück Weg a fair old way (informal);

die haben ja ordentliche Preise their prices are steep (informal)

7 (informal) (recht gut) decent ‹wine, flat, marks, etc.›;

ganz ordentlich pretty good

adverb

(geordnet)

1 tidily; neatly; ‹write› neatly;

ordentlich aufgeräumt neatly tidied

2 (anständig) properly

3 (informal) (gehörig)

ordentlich feiern have a real good celebration (informal);

ordentlich einen heben (informal) have a fair few drinks (informal);

greift ordentlich zu! tuck in!;

sich ordentlich ausschlafen have a really good sleep;

letzte Nacht hat es ordentlich geschneit it really snowed last night;

es jmdm. ordentlich geben give sb a piece of one's mind

4 (informal) (recht gut) ‹ski, speak, etc.› really well;

ganz ordentlich verdienen earn a pretty good wage