English → German
man1 /man/
indefinite pronoun
im Nom. 1 one; you;
man hat von dort eine herrliche Aussicht one has or there is a magnificent view from there;
man kann nie wissen one or you never can tell;
dagegen muss man etwas unternehmen something has to be done about it;
man nehme 250 g Butter take 250 grams of butter;
für weitere Auskünfte wende man sich an … for further information apply to …
2 (irgendjemand) somebody; (die Behörden; die Leute dort) they;
man hat mir gesagt … I was told …; they told me …;
hat man dir das nicht mitgeteilt? didn't anybody/they tell you that?;
man vermutet/hat herausgefunden, dass … it is thought/has been discovered that …; they think/have discovered that …
3 (die Menschen im Allgemeinen) people pl.;
das trägt man heute that's what people wear or what is worn nowadays;
so etwas tut man [einfach] nicht that's [just] not done
4 (ich) one;
man versteht sein eigenes Wort nicht you can't hear yourself speak