English → German
lebendig /leˈbɛndɪç/
A
adjective
1 (lebend) living;
jmdn. lebendigor bei lebendigem Leibe verbrennen burn sb alive;
man fühlt sich hier wie lebendig begraben being stuck here is like being buried alive ;
ich kann ihn nicht wieder lebendig machen I can't bring him back to life [again];
mehr tot als lebendig more dead than alive;
es von den Lebendigen nehmen be unduly grasping
2 (wirksam) living ‹tradition etc.›;
die Erinnerung daran wurde in ihm wieder lebendig the memory of it came back to him vividly
3 (lebhaft) lively ‹account, imagination, child, etc.›; bright ‹colours›;
auf der Straße wurde es allmählich lebendig the street began to fill with life
B
adverb
(lebhaft) in a lively way;
etw. lebendig schildern give a lively description of sth